Sinhá
Se a dona se banhou
Eu não estava lá
Por Deus Nosso Senhor
Eu não olhei Sinhá
Estava lá na roça
Sou de olhar ninguém
Não tenho mais cobiça
Nem exergo bem
Para que me pôr no tronco
Para que me aleijar
Eu juro a vosmecê
Que nunca vi Sinhá
[…]
Por que talhar meu corpo
Eu não olhei Sinhá
Para que vosmincê
Meus olhos furar
Eu choro em iorubá
Mas oro por Jesus
Para que que vassuncê
Me tira a luz.
CHICO BUARQUE; JOÃO BOSCO. Chico. Rio de Janeiro: Biscoito Fino, 2011 (fragmento).
No fragmento da letra da canção, o vocabulário empregado e a situação retratada são relevantes para o patrimônio linguístico e identitário do país, na medida em que
A) remetem à violência física e simbólica contra os povos escravizados.
B) valorizam as influências da cultura africana sobre a música nacional.
C) relativizam o sincretismo constitutivo das práticas religiosas brasileiras.
D) narram os infortúnios da relação amorosa entre membros de classes diferentes.
E) problematizam as diferentes visões de mundo na sociedade durante o período colonial.
Solução
A canção expõe tanto a violência física quanto a simbólica que os povos escravizados sofreram. Essa violência é evidenciada na letra da música, onde são mencionadas práticas brutais infligidas aos escravos, como no trecho “Para que me pôr no tronco; Para que me aleijar; Eu juro a vosmecê; Que nunca vi Sinhá”. Ao longo do texto, há diversas referências a essas atrocidades, incluindo a supressão dos desejos, o uso do tronco para chicotear, e até mutilações como aleijar e furar os olhos. Esses elementos ressaltam a crueldade e a desumanização a que os escravizados eram submetidos, refletindo a profundidade da violência imposta a eles.
Alternativa A
