— Famigerado? […]
— Famigerado é “inóxio”, é “célebre”, “notório”, “notável”…
— Vosmecê mal não veja em minha grossaria no não entender. Mais me diga: é desaforado? É caçoável? É de arrenegar? Farsância? Nome de ofensa?
— Vilta nenhuma, nenhum doesto. São expressões neutras, de outros usos…
— Pois… e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia de semana?
— Famigerado? Bem. É: “importante”, que merece louvor, respeito…
ROSA, G. Famigerado. In: Primeiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
Nesse texto, a associação de vocábulos da língua portuguesa a determinados dias da semana remete ao
A) local de origem dos interlocutores.
B) estado emocional dos interlocutores.
C) grau de coloquialidade da comunicação.
D) nível de intimidade entre os interlocutores.
E) conhecimento compartilhado na comunicação.
Solução
A expressão “linguagem de em dia de semana” utilizada pelo personagem faz uma analogia entre a simplicidade da roupa comum usada no cotidiano e a linguagem coloquial, desprovida de formalidades. Ao questionar “– Pois … e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia de semana?”, o personagem destaca essa relação, sugerindo uma forma de comunicação acessível e direta, facilitando a compreensão do interlocutor. A utilização de termos simples, como “importante” e “que merece louvor”, reforça essa intenção de tornar a mensagem clara e compreensível para o público.
Alternativa C
