Famigerado
Com arranco, [o sertanejo] calou-se. Como arrependido de ter começado assim, de evidente. Contra que aí estava com o fígado em más margens; pensava, pensava. Cabismeditado. Do que, se resolveu. Levantou as feições. Se é que se riu: aquela crueldade de dentes. Encarar, não me encarava, só se fito à meia esguelha. Latejava-lhe um orgulho indeciso. Redigiu seu monologar.
O que frouxo falava: de outras, diversas pessoas e coisas, da Serra, do São Ão, travados assuntos, insequentes, como dificultação. A conversa era para teias de aranha. Eu tinha de entender-lhe as mínimas entonações, seguir seus propósitos e silêncios. Assim no fechar-se com o jogo, sonso, no me iludir, ele enigmava. E, pá:
– Vosmecê agora me faça a boa obra de querer me ensinar o que é mesmo que é: fasmisgerado… faz-me-gerado… falmisgeraldo… familhas-gerado…?
ROSA, J. G. Primeiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988.
A linguagem peculiar é um dos aspectos que conferem a Guimarães Rosa um lugar de destaque na literatura brasileira. No fragmento lido, a tensão entre a personagem e o narrador se estabelece porque
A) o narrador se cala, pensa e monologa, tentando assim evitar a perigosa pergunta de seu interlocutor.
B) o sertanejo emprega um discurso cifrado, com enigmas, como se vê em “a conversa era para teias de aranhas”.
C) entre os dois homens cria-se uma comunicação impossível, decorrente de suas diferenças socioculturais.
D) a fala do sertanejo é interrompida pelo gesto de impaciência do narrador, decidido a mudar o assunto da conversa.
E) a palavra desconhecida adquire o poder de gerar conflito e separar as personagens em planos incomunicáveis.
Solução
No texto de Guimarães Rosa, a tensão entre a personagem sertanejo e o narrador surge a partir da dificuldade de comunicação, causada pela palavra desconhecida “famigerado”. O sertanejo tenta, sem sucesso, pronunciar a palavra corretamente, o que gera um distanciamento entre ele e o narrador. A palavra, por ser incompreendida e de difícil pronúncia, adquire um poder simbólico, criando uma barreira que separa os dois personagens em planos distintos, onde a comunicação se torna difícil e enigmática.
Alternativa E
