Evocação do Recife
A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros
Vinha da boca do povo na língua errada do povo
Língua certa do povo
Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil
Ao passo que nós
O que fazemos
É macaquear
A sintaxe lusíada…
BANDEIRA, M. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007.
Segundo o poema de Manuel Bandeira, as variações linguísticas originárias das classes populares devem ser
A) satirizadas, pois as várias formas de se falar o português no Brasil ferem a língua portuguesa autêntica.
B) questionadas, pois o povo brasileiro esquece a sintaxe da língua portuguesa.
C) subestimadas, pois o português “gostoso” de Portugal deve ser a referência de correção linguística.
D) reconhecidas, pois a formação cultural brasileira é garantida por meio da fala do povo.
E) reelaboradas, pois o povo “macaqueia” a língua portuguesa original.
Solução
No poema de Manuel Bandeira, há uma valorização das variações linguísticas populares, que são apresentadas como uma expressão autêntica da cultura brasileira. O autor defende que a língua falada pelo povo, com suas particularidades, é uma forma genuína e saborosa de falar o português, em contraste com a norma culta, que ele considera uma imitação forçada da sintaxe lusitana. Por isso, o poema sugere que essas variações devem ser reconhecidas como parte importante da identidade cultural brasileira.
Alternativa D
