As ruas de cal\u00e7amento irregular feito com pedras p\u00e9 de moleque e o casario colonial do centro hist\u00f3rico de Paraty, munic\u00edpio ao sul do estado do Rio de Janeiro, foram palco de uma pol\u00eamica encerrada h\u00e1 pouco mais de dez anos: o nome da cidade deveria ser escrito com \u201cy\u201d ou com \u201ci\u201d?<\/p>\n\n\n\n
Tudo come\u00e7ou ap\u00f3s mudan\u00e7as nas regras ortogr\u00e1ficas da l\u00edngua portuguesa no Brasil terem determinado a substitui\u00e7\u00e3o do \u201cy\u201d por \u201ci\u201d em palavras como \u201cParaty\u201d, que ent\u00e3o passou a figurar nos mapas como \u201cParati\u201d. Revoltados com a altera\u00e7\u00e3o, os paratienses se mobilizaram para que o \u201cy\u201d retornasse ao seu devido lugar na grafia do nome da cidade, o que s\u00f3 ocorreu depois da aprova\u00e7\u00e3o de uma lei pela C\u00e2mara de Vereadores, em 2007.<\/p>\n\n\n\n
No caso de \u201cParaty\u201d, uma das argumenta\u00e7\u00f5es em favor do uso do \u201cy\u201d teve por base a origem ind\u00edgena da palavra. \u201cFoi percebido que existem v\u00e1rias tonalidades para a pron\u00fancia do \u2018i\u2019 para os ind\u00edgenas. E cada uma delas tem um significado diferente. O \u2018y\u2019 \u00e9 mais pr\u00f3ximo \u00e0 pron\u00fancia que eles usavam para significar algo no territ\u00f3rio. \u00c9 como se fosse \u2018Paratii\u2019, que significa \u00e1gua que corre. A\u00ed o linguista achou por bem utilizar o \u2018y\u2019 para representar essa pron\u00fancia, o \u2018i\u2019 longo, o \u2018i\u2019 dobrado\u201d, esclarece uma t\u00e9cnica da coordena\u00e7\u00e3o de cartografia do IBGE.<\/p>\n\n\n\n
BENEDICTO, M.; LOSCHI, M. Nomes geogr\u00e1ficos. Retratos: a revista do IBGE, fev. 2019.<\/p>\n\n\n\n
A resolu\u00e7\u00e3o da pol\u00eamica, com a perman\u00eancia da grafia da palavra \u201cParaty\u201d, revela que a normatiza\u00e7\u00e3o da l\u00edngua portuguesa foi desconsiderada por<\/p>\n\n\n\n
A) conveni\u00eancia pol\u00edtico-partid\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n
B) motiva\u00e7\u00e3o de natureza est\u00e9tica e l\u00fadica.<\/p>\n\n\n\n
C) for\u00e7a da tradi\u00e7\u00e3o e do sentimento de perten\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
D) conven\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica de alcance geral.<\/p>\n\n\n\n
E) necessidade de sistematiza\u00e7\u00e3o dos usos da l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Solu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n Os moradores de Paraty se mobilizaram para manter a grafia original com “y”, baseada no valor cultural, hist\u00f3rico e na liga\u00e7\u00e3o com a origem ind\u00edgena da palavra.<\/p>\n\n\n\n Alternativa C<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" As ruas de cal\u00e7amento irregular feito com pedras p\u00e9 de moleque e o casario colonial do centro hist\u00f3rico de Paraty, munic\u00edpio ao sul do estado do Rio de Janeiro, foram palco de uma pol\u00eamica encerrada h\u00e1 pouco mais de dez anos: o nome da cidade deveria ser escrito com \u201cy\u201d ou com \u201ci\u201d? Tudo come\u00e7ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,100],"tags":[],"area-do-conhecimento":[117,126],"assunto":[],"class_list":["post-17235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-questoes-ppl","category-2021-questoes-ppl","area-do-conhecimento-linguagens-codigos-e-suas-tecnologias","area-do-conhecimento-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17264,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17235\/revisions\/17264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17235"},{"taxonomy":"area-do-conhecimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/area-do-conhecimento?post=17235"},{"taxonomy":"assunto","embeddable":true,"href":"https:\/\/xequematenem.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/assunto?post=17235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}