De acordo com alguns estudos, uma inovação do português brasileiro é o R caipira, às vezes tão intenso que parece valer por dois ou três, como em porrrta ou carrrne.
Associar o R caipira apenas ao interior paulista é uma imprecisão geográfica e histórica, embora o R tenha sido uma das marcas do estilo matuto do ator Mazzaropi em 32 filmes.
Seguindo as rotas dos bandeirantes paulistas em busca de ouro, os linguistas encontraram o R supostamente típico de São Paulo em cidades de Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná e oeste de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, formando um modo de falar similar ao português do século XVIII.
Quem tiver paciência e ouvido apurado poderá encontrar também na região central do Brasil o S chiado, uma característica típica do falar carioca que veio com os portugueses em 1808 e era um sinal de prestígio por representar o falar da Corte.
A história da língua portuguesa no Brasil está revelando as características preservadas do português, como a troca do L pelo R, resultando em pranta em vez de planta. Camões registrou essa troca em Os Lusíadas — lá está um frautas no lugar de flautas —, e o cantor e compositor paulista Adoniran Barbosa a deixou registrada em frases como “frechada do teu olhar”, do samba Tiro ao Álvaro.
FIORAVANTI, C. Disponível em: http://revistapesquisa.fapesp.br. Acesso em: 11 dez. 2017.
Com base na afirmação de que “associar o R caipira apenas ao interior paulista é uma imprecisão geográfica e histórica”, o texto propõe uma discussão sobre a(s).
A) relevância da fala de prestígio na época da Corte portuguesa.
B) inovação do português brasileiro sem equivalente em Portugal.
C) razões históricas do preconceito sobre a fala regional no Brasil.
D) importância do estudo, da preservação e do respeito à língua falada no Brasil.
E) variedade de uso da língua, característica da literatura e da música brasileiras.
Solução
O texto discute a diversidade linguística no Brasil, mostrando como certos fenômenos da língua, como o R caipira e o S chiado, não estão restritos geograficamente a uma única região, mas são traços históricos preservados que se espalharam por várias áreas do país. Além disso, o texto cita exemplos de como essas variações linguísticas aparecem na literatura (Camões) e na música (Adoniran Barbosa). A ideia central do texto é desmistificar a percepção de que essas variações linguísticas são restritas a certas regiões e destacar a importância de respeitar e estudar a língua falada no Brasil em sua diversidade.
Alternativa D
